Un album en occitan sus l’abadia de Flaran

Un album en occitan sus l’abadia de Flaran

Pendent l’annada escolara 2023-2024, los escolans de CM1-CM2 de l’escòla Paul Bert de l’Isla de Baish qu’an trabalhat a l’escritura d’un album illustrat sus l’abadia de Flaran, proprietat deu Departament de Gèrs.

L’album, compausat d’ua partida ficcion e d’ua partida documentari, es estat illustrat per Eva Cassagnet. Lo trabalh d’escritura estoc accompanhat peus ensenhaires e seguit peu conselhèr pedagogic en occitan. Aqueth projècte beneficièc deu sosteng de la Region Occitania peu biais de l’aperet a projècte « Parlem ua Cultura Viva à l’école ».

Aqueth album ajudarà d’autes escolans a descobrir l’abadia de faiçon originala e creativa. Veng completar ua maleta acumulativa d’utisses en occitan a l’entorn de l’abadia, iniciada peus servicis de la Conservacion Departamentala deu Patrimòni e la mission Lenga e cultura occitanas deu Departament de Gèrs.

L’obratge estoc presentat au parat de las Jornadas deu Patrimòni a l’abadia de Flaran.

Un album en occitan sur l’abbaye de Flaran

Durant l’année scolaire 2023-2024, les élèves de CM1-CM2 de l’école Paul Bert de l’Isle Jourdain ont travaillé à l’écriture d’un album illustré sur l’abbaye de Flaran, propriété du Département du Gers.

L’album, composé d’une partie fiction et d’une partie documentaire, a été illustré par Eva Cassagnet. Le travail d’écriture a été accompagné par les enseignants et suivi par le conseiller pédagogique en occitan. Ce projet a bénéficié du soutien de la Région Occitanie par le biais de l’appel à projet « Parlem ua Cultura Viva à l’école ».

Cet album aidera d’autres écoliers à découvrir l’abbaye de façon originale et créative. Il vient compléter une mallette accumulative d’outils en occitan autour de l’abbaye, initiée par les services de la Conservation Départementale du Patrimoine et la mission langue et culture occitanes du Département du Gers.

L’ouvrage a été présenté à l’occasion des Journées du Patrimoine à l’Abbaye de Flaran. 

Agrandir l'image (fenêtre modale)
Le patrimoine de Flaran se dévoile en langue occitane