Langue et culture occitanes
L’occitan, une langue à faire vivre et à partager
Depuis vingt ans, le Département fait vivre et rayonner la langue et la culture occitanes, éléments essentiels de l’identité gersoise et leviers d’attractivité pour le territoire.
« Parlar, viure e transméter l’occitan » — parler, vivre et transmettre l’occitan — c’est la devise que le Conseil départemental du Gers s’attache à mettre en œuvre depuis 2005. Conscient de la richesse culturelle, historique et humaine que représente cette langue, le Département mène une politique volontariste de valorisation et de transmission de la langue et de la culture occitanes. Un poste dédié de chargé de mission “Langue et culture occitanes” a ainsi été créé pour coordonner les actions, animer les partenariats et développer les publics. Rencontre avec Marie-Françoise Rivail, chargée de mission pour la langue et culture occitanes au Conseil départemental.
L’occitan figure depuis 2010 sur la liste des langues en danger établie par l’UNESCO. Pourquoi est-il important d’agir aujourd’hui ?
Parce qu’une langue qui ne se parle plus disparaît. Or, l’occitan fait partie de l’identité du Gers, de son histoire, de sa culture. Il porte une manière d’être au monde, un rapport au territoire et aux autres. Transmettre cette langue, c’est maintenir vivant un patrimoine immatériel précieux. Et pour cela, il faut des locuteurs, notamment parmi les jeunes générations. Notre action repose sur un partenariat fort avec l’Éducation nationale. Une convention académique a été signée pour renforcer la place de l’occitan à l’école. Nous avons créé un dispositif d’initiation dans les écoles primaires, soutenons des concours d’expression occitane pour les collégiens et lycéens, et avons participé à l’élaboration d’outils pédagogiques via le programme européen Erasmus+. Deux collèges gersois ont d’ailleurs adopté une signalétique bilingue : un symbole concret d’un bilinguisme assumé et visible !
L’occitan dépasse les murs de l’école ?
Absolument. La langue doit se vivre au quotidien. Le Département veille à sa présence dans l’espace public : par exemple, à travers des supports ludiques comme le jeu des 7 familles, des sets de table ou des cartes des toponymes gersois. Nous développons aussi la signalétique bilingue sur les routes touristiques et aux entrées du département. Et à l’abbaye de Flaran, les visiteurs peuvent désormais découvrir le site grâce à des outils numériques en occitan. C’est une manière concrète de rendre la langue accessible à tous.
L’occitan, c’est aussi une culture vivante qui participe à l’attractivité du Gers ?
Tout à fait. Langue et culture sont indissociables. Dans le Gers, l’occitan irrigue la musique, la danse, la littérature, les contes, les jeux traditionnels, la gastronomie, les savoir-faire artisanaux… Ces richesses locales font partie de notre identité et contribuent à l’économie touristique. Le Département travaille avec les acteurs culturels et économiques pour intégrer la ressource occitane dans la stratégie d’attractivité du territoire. Nous encourageons la programmation d’artistes occitans dans les événements départementaux et soutenons activement les associations qui diffusent cette culture.
Comment cette politique s’inscrit-elle dans la stratégie culturelle du Département ?
L’occitan est désormais un axe fort du schéma départemental Culture ( voir p.10 et 11), adopté en octobre dernier. L’objectif est clair : faire de la langue et de la culture occitanes un pilier vivant du service public culturel. Il ne s’agit pas de nostalgie, mais d’avenir partagé. L’occitan, c’est une richesse collective qui nous relie, et que nous voulons continuer à faire vibrer pour tous les Gersois.
En chiffres
83% des Gersois se déclarent favorables à des actions publiques en faveurs de l’occitan
13 associations œuvrant en faveur de la langue et de la culture occitanes sont soutenues à hauteur de 43 220 € par le Département
714 élèves bénéficiaires du dispositif d’initiation à l’occitan (cofinancé par le CD32)
185 participants au concours d’expression occitane en 2025
Un esquèma departamentau Cultura
Lo Conselh Departamentau de Gèrs qu’a adoptat, lo 13 d’octobre passat, e peu prumèr còp, un esquèma departamentau Cultura que pòrta suu periòde 2026-2030. L’objectiu qu’ei d’assegurar la lisibilitat de la politica culturala departamentala mes tanben de favorizar la transversalitat entre las politicas publicas.
Atau, au travèrs de 3 axes estrategics que son lo Departament e los territòris, lo Departament e los actors culturaus e lo Departament e los publics, que son pas mens de 56 fichas accions que son estadas elaboradas.
Dins aqueth encastre, lo Departament s’ei fixat objectius de cap a la valorizacion e a la transmission de la lenga e la cultura nòstas, d’autant mei que l’enqüesta sociolinguistic realizada en 2020 hè pareisher que 83% deus Gerseses son favorables a accions publicas en favor de l’occitan. L’idèa qu’ei d’integrar la dimension occitana dins los diferents sectors d’intervencion de la collectivitat mes tanben de desvolopar la transversalitat damb los actors publics.
Ensenhament, visibilitat de la lenga, desvolopament toristic e economic, vitalitat de la creacion artistica, usatge de l’occitan coma utís terapeutic o coma utís d’obertura a la diversitat culturala… autant de pistas d’accions que lo Departament s’estacarà a realizar dins las annadas a vénguer.
Un schéma départemental Culture
Le Conseil Départemental du Gers a adopté, le 13 octobre dernier, et pour la première fois, un schéma départemental Culture qui couvre la période 2026-2030. L’objectif est d’assurer la lisibilité de la politique culturelle départementale mais aussi de favoriser la transversalité entre les politiques publiques.
Ainsi, au travers de 3 axes stratégiques qui sont le Département et les territoires, le Département et les acteurs culturels et le Département et les publics, ce ne sont pas moins de 56 fiches actions qui ont été élaborées.
Dans ce cadre, le Département s’est fixé des objectifs de valorisation et de transmission de la langue et de la culture régionales, d’autant que l’enquête sociolinguistique réalisée en 2020 fait ressortir que 83% des Gersois sont favorables à des actions publiques en faveur de l’occitan. L’idée est d’intégrer la dimension occitane dans les différents secteurs d’intervention de la collectivité mais également de développer la transversalité avec les acteurs publics.
Enseignement, visibilité de la langue, développement touristique et économique, vitalité de la création artistique, usage de l’occitan comme outil thérapeutique ou comme outil d’ouverture à la diversité culturelle… autant de pistes d’actions que le Département s’attachera à réaliser au cours des prochaines années.